Przez ostatnie kilka lat dyskusje o sztucznej inteligencji przypominały wyścig zbrojeń. Kolejne firmy prezentowały coraz większe modele, chwaliły się liczbą parametrów, długością kontekstu, wynikami benchmarków oraz spektakularnymi demonstracjami nowych możliwości. Media pytały, która firma prowadzi, inwestorzy zastanawiali się, kto zdominuje rynek, a użytkownicy śledzili publikacje nowych wersji narzędzi z uwagą podobną do tej, z jaką […]

Zaczęło się niewinnie. Poprosiłem Copilota o przetłumaczenie rozdziału filozoficznego na angielski. Jak zwykle zależało mi na brytyjskiej odmianie języka, spokojnym rytmie oraz zachowaniu terminologii wypracowywanej przez wiele miesięcy. Tłumaczenie powstało, przeczytałem je i przeszedłem do następnego etapu pracy. Wtedy w rozmowie pojawiło się zdanie: Use British spelling throughout. Samo w sobie było rozsądne. Co więcej, […]